現地時間の2016年11月16日、ウクライナ共和国の首都キエフにて「ナニワのシンセ界」の上映が行われた。
この企画は、主催者のDima Silich氏から8月にコンタクトを頂いてスタート。先方でロシア語版字幕を作成して上映したいという熱烈なラブコールを頂き、やり取りを経ながらの実現となった。Dima氏は日本のシンセシーンのファンで、映画に登場するJ.M.T Synthのマシンも所有しているとのこと。
例えば、冒頭でREON荒川さんがYMOについて語っている場所がロシア語になるとこんな感じ。
上映は、様々なアート系イベントが行われているスタイリッシュなスペースiZoneで実施。かなり多くのお客様に観覧して頂いた模様だ。
おかげ様で好評だったらしく、触発されてモジュラーシンセを始めたいという方もいたとか。そういった形でシンセの輪が広がって行くのは、何にも代えがたい喜びだ。改めて、主催者のDima氏に感謝を捧げたい。
そして…
「ナニワのシンセ界」英語字幕版は、2017年（詳細時期未定）に海外でのWeb配信の計画が進んでいる。さらに多くの方に、シンセ界の魅力に触れて頂けることを願ってやまない。